[PATCH v2 2/4] selftests/cgroup: Minor code cleanup and reorganization of test_cpuset_prs.sh