[RFC PATCH 27/33] vfio: selftests: Add iommufd_compat_type1{,v2} modes