[PATCH v4 12/29] selftests/resctrl: Split show_cache_info() to test specific and generic parts