[PATCH v2] selftests: fix relative rpath usage