[PATCH v3 3/3] selftests/vDSO: remove duplicate compiler invocations from Makefile