[PATCH v3 3/6] kunit: Add macro to conditionally expose expressions to tests