[PATCH v7 02/10] selftests/landlock: Fix FS tests when run on a private mount point