selftests/sched_ext: enq_last_no_enq_fails testcase fails