[PATCH bpf-next v11 7/9] selftests/bpf: Add connect_fd_to_addr_str helper