[PATCH] selftests/lib.mk: Move test output to diagnostic lines