[PATCH 2/2] selftests: bpf: test_tc_edt: add missing object file to TEST_FILES