[PATCH v4 5/5] selftests: tls: run all tests for TLS 1.2 and TLS 1.3