[PATCHv2] selftests/bpf: Use kselftest skip code for skipped tests