[PATCH v5] selftests: membarrier: re-organize test