[PATCH resend] Documentation/dev-tools: clean up kselftest.rst