[PATCH v2 02/11] selftests:lib:test_counters: add new test for counters