[PATCH 5/6] rust: support running Rust documentation tests as KUnit ones