[PATCH v2 09/18] vfio: selftests: Upgrade driver logging to dev_err()