[PATCH v1 3/4] selftests/landlock: Work in a temporary directory