[PATCH backport for 4.18] rseq/selftests: fix parametrized test with -fpie