[PATCH v5 09/13] selftests/resctrl: Add Cache Allocation Technology (CAT) selftest