[PATCH v3] selftests/tpm2: Extend tests to cover partial reads