[PATCH v3 2/4] Documentation: kunit: Note that assertions should not be used in cleanup