[bug report] selftests: cgroup: add memory controller self-tests