[PATCH v3 15/16] selftests/resctrl: Remove mongrp from MBA test