[PATCH] selftests/bpf: Fix count write in testapp_xdp_metadata_copy()