[PATCH net-next v12 3/8] selftest: netdevsim: Add devlink rate tc-bw test