[PATCH v8 5/9] selftests: ublk: kublk: move per-thread data out of ublk_queue