[PATCH 2/4] PCI: Add KUnit tests for FIXUP quirks