[PATCH v2] selftests/ftrace: Improve integration with kselftest runner