[PATCH net-next 17/18] selftests: mlxsw: Add a test for VxLAN configuration