[PATCH net-next] selftests: vxlan_mdb: Avoid duplicate test names