[PATCH bpf-next v3 1/2] selftests/bpf: Convert CHECK macros to ASSERT_* macros in bpf_iter