[PATCH] selftests/bpf: fix a test for snprintf() overflow