[PATCH v3 4/4] Documentation: kunit: Add usage notes for kunit_add_action()