[PATCH] kunit: kunit_tool: Correctly parse diagnostic messages