[PATCH HID v2 08/13] selftests/hid: add tests for hid_hw_output_report HID-BPF hooks