[PATCH linux-kselftest/test v2] Documentation: kunit: add documentation for kunit_tool