[PATCH 1/4] selftests/nolibc: drop unused test helpers