[PATCH v3 3/3] kselftest: Add new test for detecting unprobed Devicetree devices