[PATCH v2 3/3] selftests/hid: force using our compiled libbpf headers