[PATCH 2/2] selftests/harness: Handle timeouts cleanly