[PATCH v3] selftest: remoteproc: Add test for start/stop sequence