[PATCH net v5] selftests: net: no_forwarding: fix VID for $swp2 in one_bridge_two_pvids() test