[PATCH 3/6] selftests/bpf: Use ASSERT_OK to skip ENOTSUPP