[PATCH v3 1/3] selftests/hid: hidraw: add more coverage for hidraw ioctls