[PATCH bpf v3 4/5] selftests/bpf: test_sockmap, fix data verification