[PATCH v3] selftests: tpm2: test_smoke: use POSIX-conformant expression operator