[PATCH v2 04/15] selftests/nolibc: fix up int_fast16/32_t test cases for musl