[RFC v5 6/6] selftests: Add binder cgroup gpu memory transfer tests